Adaptările cinematografice ale cărților pot fi, uneori, foarte diferite de sursele originale. Acest lucru se întâmplă, în mare măsură, din cauza faptului că viziunea regizorului diferă foarte mult de a scriitorului. Iar cine a avut dreptate, în cele din urmă, devine clar numai după lansarea filmului și evaluarea spectatorilor.
Echipa noastră a descoperit 10 actori pe care scriitorii i-au văzut complet altfel față de regizorii filmului.
Scarlett O’Hara.
Favorita autorului romanului „Gone with the Wind” Margaret Mitchell a fost Katharine Hepburn. Însă, după lungi dispute, s-a decis ca rolul lui Scarlett să-i fie acordat actriței Vivien Leigh.
Holly Golightly.
Autorul romanului „Micului dejun la Tiffany” a văzut-o doar pe Marilyn Monroe în rolul lui Holly Golightly. Dar actrița a refuzat. Rolul a fost interpretat de Audrey Hepburn, care a primit un Glob de Aur pentru acest rol și a fost nominalizată la Oscar.
Christian Grey.
Scriitoarea E.L. James l-a văzut pe Robert Pattinson în acest rol. Dar tot ea a considerat că publicului i se va părea ciudată o astfel de alegere. După câteva luni de casting s-a decis că Jamie Dornan îl va înfățișa pe fermecătorul miliardar.
Joan Madou.
Prototipul protagonistei romanului „Arcul de Triumf” a fost actrița Marlene Dietrich, pe care Remarque a iubit-o mulți ani. Cu toate acestea, în filmul filmat în 1948, rolul lui Madou a fost interpretat de Ingrid Bergman.
Edward.
Potrivit lui Stephenie Meyer, Henry Cavill era ideal pentru acest rol. Dar, deoarece Cavill părea deja prea în vârstă, rolul i-a revenit lui Robert Pattinson.
Jacob Black.
Stephenie Meyer l-a văzut în acest rol pe Jacob Tyler Posey, care a câștigat popularitate datorită rolului Scott McCall în serialul TV „Teen Wolf”. Dar până la urmă rolul i-a fost acordat lui Taylor Lautner .
Willy Wonka.
Roald Dahl, autorul basmului „Charlie și fabrica de ciocolată”, a fost foarte dezamăgit de faptul că Spike Milligan nu a obținut rolul Willy Wonka. Gene Wilder a apărut în adaptarea filmului din 1971.
Bella.
Meyer dorea ca Bella să fie interpretată de actrița Emily Browning. Dar, după cum se știe, Kristen Stewart a obținut acest rol. Mai târziu scriitoarea a recunoscut că a rămas încântată de interpretarea lui Stewart.
Rhett Butler.
Margaret Mitchell și-a dorit ca rolul lui Rhett Butler să fie interpretat de comediantul Groucho Marx. Dar, până la urmă, Clark Gable a interpretat acest rol.
Angelica.
Anne Golon, una dintre coautoarele romanelor despre Angelica, nu a fost mulțumită de alegerea lui Michelle Mercier pentru rolul principal în adaptarea filmului cărților sale.